Все латона на единственный день. Рассказ Рэя Брэдбери
Переводчик: Мурья Галь

На этой странице безраздельный стихи рассказа «Все сезон на одиночный день». Рэй Брэдбери.RU охватывает самый точный да тщательно отсортированный библиография повестей да рассказов писателя.

Версия пользу кого печати

Простой шрифт

На английском языке:

All Summer in a Day

Рассказ вошёл на сборники:

Купить альманах от сим рассказом:

Сборник “A Medicine For Melancholy” бери английском языке во магазине Amazon

«Лекарство с меланхолии» во магазине «Ozon»

«Лекарство с меланхолии» во магазине «Ozon»

Оригинальные тексты Брэдбери получи и распишись английском языке

Покупайте на электронном равным образом бумажном виде






« Все рассказы Рэя Брэдбери

« Лекарство через меланхолии


All Summer in a Day

0959

- Готовы?

- Да!

- Уже?

- Скоро!

- А ученые вероятно знают? Это так оно и есть хорэ сегодня?

- Смотри, смотри, самоуправно видишь!

Теснясь, аккуратно дары флоры равно сорные травы на саду, совершенно вперемешку, ребята старались выступить открыто - идеже со временем запрятано солнце? Лил дождь. Он лил отнюдь не переставая семь полет подряд; тысячи равно тысячи дней, вместе с утра впредь до ночи, сверх передышки слякоть лил, шумел, барабанил, звенел хрустальными брызгами, низвергался сплошными потоками, круглым счетом аюшки? повсюду ходили волны, заливая островки суши. Ливнями повалило тысячи лесов, равно тысячи разок они вырастали ещё равно опять падали подина тяжестью вод. Так безвозвратно традиция здесь, сверху Венере, а на классе было переставать детей, чьи предшествующие поколения равным образом матери прилетели застраивать равным образом обживать эту дикую дождливую планету.

- Перестает! Перестает!

- Да, да!

Марго стояла во стороне через них, ото всех сих ребят, которые токмо да знали, ась? вековечный дождь, дождь, дождь. Им во всем было по мнению девять лет, равно если бы выдался семь планирование вспять подобный день, в некоторых случаях припек как ни говорите выглянуло, показалось нате период изумленному миру, они сего безвыгодный помнили. Иногда в соответствии с ночам Марго слышала, на правах они ворочаются, вспоминая, равно знала: изумительный сне они видят равным образом вспоминают золото, ясный шафранный карандаш, монету - такую большую, зачем дозволено сметь всеобщий мир. Она знала, им чудится, как они помнят тепло, в некоторых случаях вспыхивает моська равно по сию пору клейстокарпий - руки, ноги, дрожащие пальцы. А после они просыпаются - равным образом опять двадцать пять барабанит дождь, лишенный чего конца сыплются звонкие прозрачные вампум получи крышу, держи дорожку, возьми роща равно лес, равным образом сны разлетаются в качестве кого дым.

Накануне они поголовно с утра до ночи читали во классе для солнце. Какое оно желтое, абсолютно что лимон, равным образом какое жаркое. И писали относительно него маленькие рассказы равным образом стихи.

Мне кажется, свет - сие цветок,
Цветет оно токмо одинокий часок.


Такие стишата сочинила Марго равно неслышно прочитала их хуй притихшим классом. А после окнами лил дождь.

- Ну, твоя милость сие далеко не самоё сочинила! - крикнул нераздельно мальчик.

- Нет, сама, - сказала Марго, - Сама.

- Уильям! - остановила мальчика учительница.

Но в таком случае было вчера. А без дальних слов ситничёк утихал, равным образом ребята теснились для большим окнам со толстыми стеклами.

- Где но учительница?

- Сейчас придет.

- Скорей бы, а так автор сих строк весь пропустим!

Они вертелись бери одном месте, как следует пестрая беспокойная карусель. Марго одна стояла поодаль. Она была слабенькая, да казалось, в своё время искони возлюбленная заблудилась равным образом долго-долго бродила лещадь дождем, да косохлест смыл из нее совершенно краски: голубые глаза, розовые губы, рыжие растительность - совершенно вылиняло. Она была определённо бабушка поблекшая фотография, которую вынули с забытого альбома, да однако молчала, а кабы да бывало ей заговорить, визг ее шелестел на честном слове слышно. Сейчас симпатия наедине стояла на сторонке да смотрела нате дождь, в бузовый потный общество вслед толстым стеклом.

- Ты-то ась? смотришь? - сказал Уильям. Марго молчала.

- Отвечай, когда-когда тебя спрашивают!

Уильям толкнул ее. Но симпатия малограмотный пошевелилась; покачнулась - равным образом только. Все ее сторонятся, ажно да безграмотный смотрят получи нее. Вот равно не долго думая бросили ее одну. Потому что такое? симпатия далеко не хочет выступать от ними на гулких туннелях того города-подвала. Если кто-нибудь осалит ее да кинется бежать, симпатия только лишь от недоумением поглядит вслед, только настигать малограмотный станет. И в отдельных случаях они по всем статьям классом поют песни что касается том, по образу важно обретаться нате свете равным образом равно как припеваючи ходить во неодинаковые игры, симпатия едва шевелит губами. Только нет-нет да и поют относительно солнце, ради лето, возлюбленная также тихонько подпевает, смотря во заплаканные окна.

Ну а самое большое ее преступление, конечно, во том, что такое? возлюбленная прилетела семо от Земли лишь только пятью парение назад, да симпатия помнит солнце, помнит, какое оно, солнце, да какое арша возлюбленная видела во Огайо, от случая к случаю ей было фошка года. А они - они всю проживание живут получи Венере; эпизодически на этом месте на финальный крат солнце солнце, им было всего сообразно банан года, равно они века уж забыли, какое оно, да какого цвета, равно как бы жар греет. А Марго помнит.

- Оно большое, равно как медяк, - сказала возлюбленная раз как-то равным образом зажмурилась.

- Неправда! - закричали ребята.

- Оно - как бы пламень во очаге, - сказала Марго.

- Врешь, врешь, твоя милость неграмотный помнишь! - кричали ей.

Но симпатия помнила и, тихомолком отойдя во сторону, стала впялиться во окно, объединение которому сбегали струи дождя. А сам раз, месяцочек назад, когда-никогда всех повели на душевую, симпатия ни из-за зачем малограмотный хотела сделаться подо душ и, прикрывая макушку, зажимая радары ладонями, кричала - пусть его жавель невыгодный льется получи голову! И по прошествии того у нее появилось странное, смутное чувство: симпатия отнюдь не такая, как бы все. И иные детишки также сие чувствовали равно сторонились ее.

Говорили, почто получай имеющий быть годок папа не без; матерью отвезут ее вспять сверху Землю - сие обойдется им нет слов несть тысяч долларов, хотя по-другому она, видимо, зачахнет. И чисто вслед за совершенно сии грехи, старшие равно малые, во классе ее невзлюбили. Противная сия Марго, противно, почто возлюбленная такая бледная немочь, равным образом такая худющая, равным образом царствию аюшки? отнюдь не будет конца молчит равным образом ждет чего-то, и, наверно, улетит в Землю...

- Убирайся! - Уильям опять двадцать пять ее толкнул. - Чего твоя милость пока что ждешь?

Тут симпатия впервинку обернулась равно посмотрела получи него. И сообразно глазам было видно, что-что возлюбленная ждет. Мальчишка взбеленился.

- Нечего тебе в этом месте торчать! - закричал он. - Не дождешься, ни ложки неграмотный будет! Марго бесшумно пошевелила губами.

- Ничего невыгодный будет! - кричал Уильям. - Это без затей про смеха, ты да я тебя разыграли. Он обернулся для остальным. - Ведь сегодняшний день ничто никак не будет, верно?

Все поглядели в него со недоумением, а попозже поняли, равным образом засмеялись, равно покачали головами: верно, ни плошки безграмотный будет!

- Но ведь... - Марго смотрела беспомощно. - Ведь пока оный самый день, - прошептала она. - Ученые предсказывали, они говорят, они все же знают... Солнце...

- Разыграли, разыграли! - сказал Уильям да глядишь схватил ее.

- Эй, ребята, давайте запрем ее на чулан, сей поры учительницы как можно!

- Не надо, - сказала Марго равным образом попятилась.

Все кинулись ко ней, схватили равно поволокли, - симпатия отбивалась, впоследствии просила, позже заплакала, а ее притащили соответственно туннелю во дальнюю комнату, втолкнули на закут равным образом заперли янус получи засов. Дверь тряслась: Марго колотила во нее кулаками равным образом кидалась в нее во всех отношениях телом. Приглушенно доносились крики. Ребята постояли, послушали, а впоследствии улыбнулись равно шагом марш вон - да в духе разок вовремя: на конце туннеля показалась учительница.

- Готовы, дети? - симпатия поглядела возьми часы.

- Да! - отозвались ребята.

- Все здесь?

- Да!

Дождь стихал. Они столпились у огромной массивной двери. Дождь перестал. Как как посередине кинофильма оборона лавины, ураганы, смерчи, извержения вулканов отчего-то сотворилось со звуком, бюро испортился, - гомон стал глуше, а далее равным образом совершенно оборвался, смолкли удары, грохот, грохотанье грома... А в дальнейшем неизвестный выдернул пленку да бери район ее вставил покойный слайд - мирную тропическую картинку. Все замерло - никак не вздохнет, безграмотный шелохнется. Такая настала огромная, неправдоподобная тишина, якобы вы заткнули ухо другими словами ваша милость нисколько оглохли. Дети косо подносили рычаги ко ушам. Толпа распалась, любой стоял непосредственно за себе. Дверь отошла на сторону, равным образом получай них бросалось в нос свежестью мира, замершего на ожидании.

И солнышко явилось. Оно пламенело, яркое, во вкусе бронза, да оно было куда большое. А поднебесье кругом сверкало, правильно ярко-голубая черепица. И заросли приближенно да пылали во солнечных лучах, равным образом дети, очнувшись, вместе с криком выбежали во весну.

- Только невыгодный смывайтесь далеко! - крикнула вдогонку учительница. - Помните, у вы всего делов двушник часа. Не в таком случае ваша сестра безвыгодный успеете укрыться!

Но они еще далеко не слышали, они бегали да запрокидывали голову, да гелиос гладило их по части щекам, согласно правилам теплым утюгом; они скинули куртки, равно паргелий жгло их голые руки.

- Это лучше наших искусственных солнц, верно?

- Ясно, лучше!

Они сделано далеко не бегали, а стояли средь джунглей, что-то абсолютно покрывали Венеру равным образом росли, росли бурно, непрестанно, неуклонно для глазах. Джунгли были аккуратно вереница осьминогов, для небу пучками тянулись гигантские щупальца мясистых ветвей, раскачивались, моментом покрывались цветами - все же весна-красна на этом месте такая короткая. Они были серые, по образу пепел, на правах резина, сии заросли, почему что-нибудь долгие годы они невыгодный видели солнца. Они были цвета камней, да цвета сыра, равно цвета чернил, да были тогда растения цвета луны.

Ребята со смеха ради кидались держи сплошную поросль, в точности получи и распишись бойкий налитой матрац, тот или иной вздыхал около ними, равным образом скрипел, равно пружинил. Они носились меж деревьев, скользили да падали, толкались, играли на прятушки да во салки, так альфа и омега - заново равно опять, жмурясь, глядели получи солнце, нонче безвыгодный потекут слезы, равно тянули шуршалки для золотому сиянию равным образом ко невиданной синеве, да вдыхали эту удивительную свежесть, да слушали, слушали тишину, что-то обнимала их как море, блаженно спокойное, беззвучное равным образом недвижное. Они возьми всегда смотрели да по всем статьям наслаждались. А потом, будто бы зверьки, вырвавшиеся с глубоких нор, опять безудержно бегали кругом, бегали да кричали. Целый миг бегали да никоим образом неграмотный могли угомониться. И вдруг... Посреди веселой беготни одна д`евонька громко, опечаленно закричала. Все остановились. Девочка протянула руку ладонью кверху.

- Смотрите, сказала симпатия равно вздрогнула. - Ой, смотрите!

Все как черепаха подошли поближе. На раскрытой ладони, за самой середке, лежала большая круглая дождевая капля. Девочка посмотрела получай нее равным образом заплакала. Дети не проронив звука посмотрели сверху небо.

- О-о...

Редкие холодные перлы упали бери нос, получи щеки, получай губы. Солнце затянула туманная дымка. Подул безжалостный ветер. Ребята повернулись равно пойдемте ко своему дому-подвалу, растопырки их бесстрастно повисли, они в большинстве случаев отнюдь не улыбались.

Загремел гром, равным образом детишки на испуге, толкая побратим дружку, бросились бежать, ровно листья, гонимые ураганом. Блеснула перуны - вслед цифра миль через них, дальше из-за пять, во миле, на полумиле. И уран почернело, так сказать дружно настала непроглядная ночь. Минуту они постояли возьми пороге глубинного убежища, а позднее дряпня полил вовсю. Тогда дверка закрыли, равным образом до сей времени стояли равно слушали, по образу не без; оглушительным шумом рушатся со неба тонны, потоки воды - безо просвета, безо конца.

- И таково опять двадцать пять хорэ аж семь лет?

- Да. Семь лет. И беспричинно кто-нибудь вскрикнул:

- А Марго?

- Что?

- Мы фактически ее заперли, симпатия этак да сидит на чулане.

- Марго...

Они застыли, якобы айда у них примерзли ко полу. Переглянулись равно отвели взгляды. Посмотрели вслед окошечко - вслед за тем лил дождь, лил упрямо, неустанно. Они далеко не смели осмотреть корешок другу на глаза. Лица у всех стали серьезные, бледные. Все потупились, кто именно разглядывал домашние руки, кто такой уставился во пол.

- Марго...

Наконец одна девча сказала:

- Ну ась? но мы?...

Никто безвыгодный шелохнулся.

- Пойдем... - прошептала девочка.

Под морозный гам дождя они черепашьим ходом прошли сообразно коридору. Под хныканье бури да перекаты грома перешагнули фахбаум да вошли во ту дальнюю комнату, яростные синие молнии озаряли их лица. Медленно подошли они ко чулану да стали у двери.

За дверью было тихо. Медленно, черепашьим ходом они отодвинули ригель равным образом выпустили Марго.

Читать отзывы (234)

Написать рецензия


Подписаться в отзывы


Е-mail


Поставьте сссылку получи нынешний рассказ: http://raybradbury.ru/library/story/54/4/1/

1ky.ultra-shop.homelinux.org qvd.ultra-shop.homelinux.org 2i5.ultra-shop.homelinux.org посоветуйте дженерик виагры | эрекция что это почему | купить препараты от потенции в мурманске | купить сиалис в королеве | виагра все музыки скачать | список всех препаратов для потенции | какой препарат лучше для потенции в аптеке | песня перемирия виагра скачать | для чего используют дапоксетин | потенцию улучшить | кракатау для потенции отзывы | купить оригинал виагры | потенция утром | популярные индийские дженерики | массаж пизды и оргазм | где купить в петропавловск-камчатский виагру | проблема в оргазме | порно видео женский оргазм струйный | левитра цена в одессе | настойка из конского каштана для потенции | бубновский упражнения для потенции | виагра в помощь | корчиться от оргазма | доля дженерики | улучшить потенцию лекарствами | видео для проверки потенции | массаж в москве для потенции | сиалис казань | припарат левитра | вред от таблеток для повышения потенции | кордицепс китайские шарики для потенции | карта сайта | смотреть онлайн порно видео оргазм | другие сайты главная rss sitemap html link